住所英語変換ツール
郵便番号と番地を入れるだけで、日本の住所を英語の表記に変換します。海外通販やビザ申請の入力欄ごとにコピーできます。
日本の住所を入力
カタカナ・ひらがなはローマ字に変換します。漢字の建物名はローマ字で入力してください。
英語の住所
使い方
- 郵便番号を入れると、都道府県・市区町村・町名が自動で入ります。1つの郵便番号に複数の町がある場合は、選択肢から選んでください。
- 丁目・番地・号と、建物名・部屋番号を入れます。
- 海外のサイトの入力欄に合わせて、項目ごとに「コピー」して貼り付けてください。1行で書く場合は、下の1行表記を使います。
英語の住所は「小さい単位から大きい単位」の順
日本語の住所は「都道府県 → 市区町村 → 町名 → 番地 → 建物」の順ですが、英語ではその逆で、部屋番号や建物名から書き始めます。
| 日本語 | 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1丁目2番3号 サクラハイツ101 |
|---|---|
| 英語 | Sakura Heights 101, 1-2-3 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan |
海外サイトの入力欄との対応
| 入力欄 | 入れる内容 |
|---|---|
| Address Line 1 / Street | 番地と町名（例：1-2-3 Jingumae） |
| Address Line 2 / Apt, Suite | 建物名と部屋番号（例：Sakura Heights 101） |
| City | 市区町村（例：Shibuya-ku） |
| State / Province / Prefecture | 都道府県（例：Tokyo） |
| ZIP / Postal Code | 郵便番号（例：150-0001） |
| Country | Japan |
表記のルール
- 丁目・番地・号は、ハイフンでつないで「1-2-3」と書くのが一般的です。
- 市・区・町・村・郡は「-shi」「-ku」「-cho（-machi）」「-mura（-son）」「-gun」のように付けます。「Shibuya City」のように英訳しても届きますが、日本の配達員にはローマ字のほうが伝わりやすいです。
- ローマ字は、パスポートと同じヘボン式で、のばす音は省略しています（例：とうきょう → Tokyo、おおさか → Osaka）。
- 建物名の「ハイツ」「マンション」「レジデンス」などは、英単語（Heights、Mansion、Residence）に置き換えています。
よくある質問
Q. 英語の住所で海外から荷物は届きますか？
A. 国名「Japan」と郵便番号が正しければ、日本に着いたあとは日本の郵便局が郵便番号と番地をもとに配達します。部屋番号の書き忘れが一番多いトラブルなので、忘れずに入れてください。
Q. 漢字の建物名や「字（あざ）」はどうすればいいですか？
A. このツールは漢字の読み方までは判断できないため、ローマ字に直して入力してください（例：「富士荘」→ Fuji-so）。
Q. 町名の読み方が違う気がします。
A. 町名は日本郵便の郵便番号データの読み方をもとに変換しています（2025年12月時点のデータ）。地元での呼び方と違う場合は、コピーしたあとで直してください。